王翠瑛是高雄人，有一個姊姊，和一個年齡差9歲的弟弟，爸媽做五金零件買賣，小時候家庭環境算優渥，「媽媽不買路邊攤，我們衣服都在高雄有名的大統百貨買，後來爸爸多角經營，又包工程、轉投資、被人騙、又再投資，家道中落，媽媽為了家中經濟，去拉保險，爸爸則繼續做其他生意投資，但都沒有做起來。」

國小一次被討債經驗，把她嚇得半死，「那天媽媽剛好出門，只剩我跟我姊，債主來家裡要債，喊我爸名字敲鐵門，很大聲，我們躲在裡面摀住嘴巴，不敢出聲，小時候我就決定自己的經濟要獨立，遇到事情要面對、解決，不能讓家人擔心。」

「儘管如此，我沒看我媽哭過，她像我們家一棵強壯大樹。」王翠瑛說，父親不斷創業、失敗、創業、失敗，一直陪在父親身邊支持他的母親給自己很多啟發，「媽媽為了家計拉保險月入十幾萬元，房子一間間買，我爸陸續失敗一間間賣，有次我問媽媽為什麼可以這麼樂觀？媽媽回：『如果不樂觀，我怎麼活下去？』在她身上，我學到堅毅。」

高中時，王翠瑛父親認為讀幼保科單純，還可開幼稚園當園長，建議女兒讀三民家商幼保科，而後考取台南家專（現為台南應用科技大學），王翠瑛畢業後在大立伊勢丹百貨擔任販促部專員，一年多後為想多賺點錢，她跟姊姊創業，在新崛江擺攤賣衣服、飾品和舶來用品，開始日本、香港跑單幫的生活。